Карета-привид. Антологія готичної прози британських та американських письменниць. Упорядник Юрій Винничук

Страх не конче мусить бути пов'язаний із старовинними замками, хоча саме в їх декораціях зародилася готична література у XVIII столітті. Страшні оповіді англомовних авторів вікторіянської епохи не можна порівняти з сучасними демонічними творами, де діють огидні зомбі, криваві вампіри і демони. Ті старі класичні часто публікували в часописах, призначених для родинного читання. Тому неодмінним атрибутом таких оповідок є коминок і традиційний образ будинку з привидами: haunted house. Жанр готичної новели, попри все, розважальний, покликаний не лякати й повчати, а радше приносити задоволення, і тому страхи тут не зовсім справжні.

До нової антології англомовної готичної прози увійшла лише жіноча проза. Адже саме жінки самовіддано плекали цей жанр, жваво відгукнувшись на прохання Чарльза Дікенса дописувати в його журнал «Домашнє читання». Дікенс сподівався, що його видання не просто прикрашатиме дозвілля читачів, а й просвітлюватиме їх, сприятиме їхньому моральному зростанню.